圖裡的風與彩色點點---繪本《回家》創作分享1

圖是去年出版的繪本《回家》裡的開場畫面局部（首圖）和全景圖。

過去沒什麼機會分享這本繪本的創作細節，剛好上個月有機會和一群童書編輯分享，回家後想到好像可以斷斷續續寫一些文字，自己也做個紀錄。

開場時，盧方方的文字寫著：「涼爽的風 喚醒勞動的身體 我將回到山林 回到祖先的懷抱裡。」一個帶著儀式感的起，這頁的風將角色手中的祈念吹起，飛往遠方山間裡的小米園，一路上吹起了一些彩色的點點。

繪本《回家》是一本由聚場文化和拉勞蘭部落共同合作的書，拉勞蘭部落在台東太麻里。繪本講述的就是一年四季中小米耕作與部落祭儀、生活的故事。出版社文字寫道：他們最早從2005年起，就計劃性的復育了消失近30年之久的小米。小米一直都是原住民很主要的主食，也和部落祭儀有不可分割的關係。一年四季流轉的歲時，都是以小米作為核心延伸而出。但隨著部落青壯人口的外流，也讓原本種植小米的面積大幅縮減，連帶也讓原鄉文化漸漸失散零落。復育小米過程中，當他們在找回、學習祖先智慧與精神的歷程中，緩慢地復育回小米承載的文化及風土的意義。

如果你有這本繪本，不知道你有沒有發現彩色的點點其實貫穿了整本繪本，到了後面，點點連接變成線條，附著在土地上形成了一個視覺上的表地層，我用此象徵希望能表達出每個儀式後那份對土地和祖先的愛與尊敬都一直存在，整個大地是被族人的情感祝福著，也保護著。

草木傾斜，點點四飛，風在這裡是美好的推手，不僅提醒了書中人，透過大自然的風，也將這股人類溫暖能量帶回部落裡，也是書裡的族人生活重心的所在。

一開始草圖時我把樹畫的很斜，聚場文化總編說：風太大了。我才警覺，這涼爽的風是很有力量，但不是蠻風，風只是一個推手，重要的還是人的主動參與。至於有哪些人前來參與，繪本裡有答案，不過在這跨頁圖裡，右上角的留白也提示了其中一個答案。

記得大學時，在宿舍洗完頭髮並吹乾後，我會再走去學校旁邊的河堤吹風。很喜歡在河堤吹著微風的感覺，因為頭髮的擺動和洗髮精的陣陣香味，以及衣服飄動，這些感官知覺讓我感覺自己活著，這是當時常不是很開心的我對生活少數正面的感受。

回到繪本裡風的方向也配合著翻書的方向，彩色點點的線條延伸著，用一個月份、一個月份接續展開關於小米耕作的文化與部落故事。下圖是描述一月底，族人在小米園照顧新種下的種子，以貼近地面的視角，更能近距離靠近土壤，質感拼貼的土層保有葉脈的痕跡......

圖片若不清楚，可至網站觀看：http://www.yivoncheng.com/#/picturebook-cominghome/

這次就先分享到此。

其他相關文章：

創作分享2：圖像增加文本空間 https://vonined.blogspot.com/2023/07/2.html

圖：繪本《回家》的局部圖和全景圖
image: detail and the spread page from my picturebook 'Coming home' published in 2022

資訊：
ISBN：9786269585106
出版社：聚場文化 2022年3月
作者： 拉勞蘭部落, 盧怡方
繪者：YiVon Cheng 艸方
規格：精裝 / 40頁 / 23 x 25 x 1 cm / 普通級 / 全彩印刷 / 初版
出版地：台灣

----------------------------------------------------
支持台灣原創繪本/平台購買《回家》：
官方 https://reurl.cc/yre6ll
博客來 https://reurl.cc/QL6ZDb
誠品 https://reurl.cc/x9E6eE
金石堂 https://reurl.cc/yre6Xl
我的pinkoi https://www.pinkoi.com/product/rGGwM8Cr

#art #yivoncheng #插畫 #taiwan #illustration #그림그리기 #お絵かき #picturebook #イラスト #絵本 #台灣原創繪本 #台灣繪本
#イラストレーション #イラストレーター #childrensbookillustration #childrenillustration
#childrenbook #小米繪本 #小米文化 #小米
#台湾挿し絵 #繪本 #聚場文化 #台東 #拉勞蘭 #排灣族 #繪本回家 #記得回家 #台灣 #藝術